Klasik Kiçece kaleme alınmış olan bu eser, 18. yüzyılda rahip Francisco Ximénez tarafından İspanyolcaya çevrilmiş

Ardından İngilizce ve diğer dillere. Benim elimdeki Almancaya çevrilmiş halinden, Türkçeye çevrilmiş hali. Haliyle öz dilden çok anlam kaybettiğine inanıyorum.. Kiçece de bilmiyorum.


Ben yoğun bakımdayken Güney Amerika seyahatinde, tezgahta bu kızıl saçlı yün bebeği gören Dr kuzenim Serdar "Ayşenur'a ne kadar benziyor ona alayım" demiş.

Bu arada Serdar'ın benim yoğun bakımda can çekiştiğimden haberi yok!

Türkçede endişe bebeği veya dertkovan bebek, İspanyolcada muñeca quitapena), yani "worry doll" olarak satılan, kökeni Guatemala'nın dağlık bölgelerinde yaşayan Maya yerlilerinin mitolojisine ve sözlü geleneğine dayanan minyatür el yapımı bebekler bunlar.


Mayalarla bağlantısı ne?

Kitapta okuyacağınız "Prenses Ixmucané Efsanesi" ile bağlantılı

Maya mitolojisine göre Güneş Tanrısı, bilge Maya prensesi xmucané'ye insanların zihnini kurcalayan tüm sorunları ve kaygıları çözme yeteneği bahşetmiştir. (Dikkat!)

Zamanla her yere yetişemeyen prensesin bu şifalı bilgeliğinin, el yapımı küçük bebeklere aktarıldığına inanılıyor


Nasıl kullanılıyor?

Dertlerin Alınması için.

İnanca göre dert söylenir, yastık altına konulur, gece boyunca bebekler bu endişeleri kişinin yerine üstlenir. Kişi sabah uyandığında kaygılarından arınmış ve huzurlu hisseder.


Bebeği bana yoğun bakımda Serdar'ın verdiğini hatırlıyorum. Çok sevinmiştim. Hemşireler, iğneler, öten cihazlar, orsijen maskesi, kan ve diyaliz makinasından başka görebildiğin hiç bir şeyin olmadığı ve can çekiştiğin bir odada bana bu rengârenk bebek mücize arkadaş gibi gelmişti.

Hemşireler alıp götürmesin diye yastığımın altına koydum.

Uyandığım ender anlarda onu alıp konuşuyordum.

Nasıl yaptığımı anlattığım video burada TIKLAYIN

izleyin.


Yani bana kimse ne yapacağımı söylemedi

Kimse yastık altına koy demedi

Kimse Mayaların bu efsanesinden bahsetmedi.

Ben o bebeğe dokununca bunu yaptım bilmeden.

Belki başka çarem olmadığından ...

Belki Serdar onu alıp bana getirsin diye Tanrı bir yol çizdiğinden...

Güney Amerika nereee, Anadolu nere ayol!

Bu kitap Mayaların.

Maya uygarlığının kökenleri MÖ 2000 yılına kadar uzanıyor ve en parlak dönemlerini MS 250 ile 900 yılları arasında yaşamışlar..

Beni en çok hayrete düşüren şey, Mayalardaki bazı kelimelerin Türkçe de olması...

Şok!

Mayaların en önemli tanrılarından olan Kukulkan, piramitleri ve kurban geleneklerinin kökenine dair sembolik ipuçları barındırıyor! Kitabın tamamı beni çok korkuttu. Korkunç ilkel işler de var. Bilgelik de. Ancak beni bu kitaba götüren vesileleri de tesadüfe bağlayamıyorum...


Eski uygarlıkların bizden medeni veya ilkel durumlarını tartmak için acayip bir kitap tavsiye ederim